Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

пондым шогалташ

  • 1 пондо

    пондо
    Г.: панды
    палка; посох, трость

    Варыме пондо палка, которой перемешивают месиво для скота; мешалка;

    ече пондо лыжные палки;

    кӱжгӧ пондо толстая палка;

    пондо дене пераш ударить палкой;

    пондым шогалташ поставить палку;

    пондым шуаш строгать палку.

    Мику чашкер коклаш пурышат, кок кӱжгырак пондым пӱчкын лукто. В. Иванов. Мику вошёл в чащу и, срезав, вынес оттуда две толстоватые палки.

    Капка ончылно, теҥгылыште, шоҥго ӱдырамаш шинча, воктеныже кадыр пондо кия. В. Иванов. Перед воротами на скамье сидит старая женщина, рядом с ней лежит кривой посох.

    Сравни с:

    тоя

    Марийско-русский словарь > пондо

  • 2 пондо

    Г. па́нды палка; посох, трость. Варыме пондо палка, которой перемешивают месиво для скота; мешалка; ече пондо лыжные палки; кӱжгӧ пондо толстая палка; пондо дене пераш ударить палкой; пондым шогалташ поставить палку; пондым шуаш строгать палку.
    □ Мику чашкер коклаш пурышат, кок кӱжгырак пондым пӱчкын лукто. В. Иванов. Мику вошёл в чащу и, срезав, вынес оттуда две толстоватые палки. Капка ончылно, теҥгылыште, шоҥго ӱдырамаш шинча, воктеныже кадыр пондо кия. В. Иванов. Перед воротами на скамье сидит старая женщина, рядом с ней лежит кривой посох. Ср. тоя.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пондо

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»